Tristan Tzara

Gösterişsiz bir bildiri

Sanat uyuyacak yeni bir dünyanın doğması için

“SANAT”- bu basmakalıp sözcüğü DADA’yla

PLESIOSAURUS’la veya mendille değiştik.

ÖĞRENİLEBİLEN yetenek şairi

eczacı yapar GÜNÜMÜZDE artık dengelerin

kritiği benzerliklere itiraz etmiyor

Hipertrofik ressamlar büyüksenir ve hipnotize edilirler

bakteriyologlar tarafından

ikiyüzlü görünen müezzinlerin

PEKİŞTİRİN HASADINI KES-

İN HESAPLARIN

ebedi güvencelerin hipodromu: itibar

diye bir şey yok ne  şeffaflık

ne de gösteriş

MÜZİSYENLER ENSTRÜMANLARINIZI PARÇALADI

KÖR ADAMLAR sahne aldı

Şırınga sadece benim anlamam için. Yazıyorum çünkü

hastalığımla dalga geçmem kadar doğal bu

SANATA AMELİYAT GEREK

Sanat GÖSTERİŞTİR

idrar torbasının UTANGAÇLIĞIYLA ısıtılmış

STÜDYODA başlayan histeridir

Bizler bir gücün arayışındayız
direk saf ayık olan

EŞSİZ, bizler HİÇBİRŞEYİN arayışındayız

bizler her DAKİ-

KANIN yaşamsallığını tasdikliyoruz

spontane akrobasinin anti-felsefesi

Şu an daha ara olmadan –kolonya- diye

fısıldayan adamdan nefret ediyorum

acı tiyatro: THE JOYOUS WIND

Eğer herkes tersini söylüyorsa

o doğru demek

Kanımızın gayzerinin hareketine hazır olun

-transkromatik hava cereyanıın sualtı formasyonu-

uçaklar, hücreli metaller sayılıyor

uçuşan imajlarda

kurallarının ve

kontrolünün ötesinde

GÜZEL

kesik namlulu şeytanlara göre değil

hala göbeklerine tapan.

çeviren: anita sezgener