Meksika Otobanlarına Nasıl Bakılır


1. Gittiğin bir yer yok.

     1.1. Bekleyenin de yok.

     1.2. Seni birisi bekliyorsa da, gecikmeyi ona

            her zaman açıklayabilirsin.

     1.3. Trafiğin suçu dersin, yürümeyi seçtiğini başka bilen yok.



2. Kaldırıma bakma, içerdeyken göremeyeceğin şeylere bak.

     2.1. Su kuleleri.

     2.2. Kablolar.

            2.2.1. Diğer insanların seslerini ve yüzlerini TV ekranlarına

                       taşıyan kablolar.

            2.2.2. Ampüllere ve buzdolaplarına elektrik getiren

                       kablolar.

     2.3. İplerde çamaşırlar.

     2.4. Boş konserveler.

            2.4.1. İçinde büyüyen çiçekler.

            2.4.2. İçinde büyüyen kaktüsler.



3. Seni saran dalgaları hisset.

     3.1. Hoparlörlerine başka insanların seslerini taşıyan

            ses dalgaları.

     3.2. Sokaktaki ses dalgası.



4. Merdivenleri ne kadar hızlı inip çıkabildiğini hesapla,

     onu geçen arabaların hızıyla karşılaştır.



5. Yorulduğunda üst geçidin ortasında dur.

     5.1. Aşağıya bak.

     5.2. Öteye bakmayı dene ve şehrin ufuk çizgisini tasvir etmeye

            çalış.

             5.2.1. Hava çok kirliyse tekrar aşağıya bak.

            5.2.2. Korkuluğa sıkıca tutun.

            5.2.3. Orada bir süre daha kal, seni kimsenin

                       beklemediğini hatırla.

            5.2.4. Gittiğin bir yer yok.



6. Korkuluklardan bakınca sokağın öyküleri çözülecek.

     6.1. Dikkat kesil.

     6.2. Sen onlar değilsin.

     6.3. Onlar da onlar değil.

            6.3.1. Onlar sonsuzca, bir artı bir.



7. Bir yerlere giden monadlar sarmış çevreni.



8. Hareketlerinin bir amacı var.



9. Arzu bir Federasyondur.



MÓNICA DE LA TORRE

Çeviren. Anita Sezgener